November 10, 2013

My Ride

I think you might remember my lovely scooter. I have briefly introduced it right after buying it in the Spring. Now, I wanted to share a couple more pictures. It is a 40 year old scooter from the GDR, called " Simson Schwalbe". It has been very popular in Germany ever since and is a collector's piece. My ride has only a couple rusty spots and the engine is running a little low. Therefore we will disassemble it during the winter, hopefully do some work on the rusty spots and make it ready for Spring. Can't wait to ride it around town next year!

Ich habe euch meinen neuen Roller schon einmal auf dem Blog vorgestellt. Seit ich ihn im Frühjahr gekauft habe, ist schon eine Weile vergangen. Es ist ein Modell der Marke "Simson Schwalbe" und ist schon fast 40 Jahre alt. Es war ein sehr beliebter Roller in der DDR und ist seither zu einem Sammlerstück geworden. Meine Schwalbe hat nur leichte Rostspuren und der Motor läuft noch nicht richtig rund. Deshalb werden wir sie im Winter auseinander bauen, hoffentlich an den Roststellen arbeiten und die Schwalbe für den Frühling bereit machen. Ich freue mich darauf, meinen kleinen Roller im Frühling zu fahren.


I bought a new helmet for riding the scooter. I wanted a half-open jet-helmet with a visor and found this beauty by Held Biker Fashion. It is cool, comfortable and not so pricy. Mr.B has been a bit jealous and always wears MY helmet now when riding the little scooter.

I habe mir auch einen neuen Helm für meine Schwalbe gekauft. Ich wollte einen halboffenen Jet-Helm und habe den McCorry Helm von Held Biker Fashion gekauft. Mr.B mag den Helm so sehr, dass er jetzt immer meinen Helm zum Fahren trägt.






Happy Sunday!!


Christine said...

So jealous of that scooter! Looks like fun! :)

AHeartandSoulStory said...

thank you! it really is a treasure!

mark a. said...

that's a sweet scooter! nice!

AHeartandSoulStory said...

it is, isn't it?! Can't wait for Spring so I can take it for a ride again

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...